La Compagnia degli evasi
presenta:

la commedia degli equivoci

di
William Shakespeare

con
Sabrina BATTAGLINI, Marilena BERTONATI, Andrea CARLI, Lucia CARRIERI,
Andrea CIALLO, William CIDALE, Simona D’ANDRIA, Mafalda GAROZZO, Deborah GRASSI, Bruno LIBORIO, Alessandro VANELLO.

Regia: Marco BALMA
Scenografia: Marcello Paesani - Assitenza tecnica: Luigi Gino Spisto

Lo spettacolo:

conosciuta anche col titolo di “Commedia degli errori”, “The comedy of errors” di William Shakespeare è una delle  variazioni sullo schema consueto delle antiche commedie latine, che sfruttavano come espediente scenico lo scambio di persona che, reso palese al pubblico, ma ignorato dai personaggi in scena, scatena  situazioni fortemente comiche. Nella fattispecie, riprendendo ‘I menecmi’ di Plauto, lo scambio avviene tra due coppie di gemelli,  due padroni e due servitori, separati  da neonati  e cresciuti in città diverse, Siracusa ed Efeso. Durante il corso della commedia ,che si svolge interamente ad Efeso, e prima dell’inevitabile lieto fine, in cui tutto si chiarisce, le coppie padrone- servo si uniscono e separano a getto continuo, per la disperazione di tutti i personaggi, che finiscono per dubitare della sanità mentale reciproca.
La versione degli Evasi si appoggia sulla figura del doppio servo Dromio, che, ricalcando le movenze e le inflessioni tipiche della commedia dell’arte, funge da metronomo, e  detta un ritmo sempre travolgente e scanzonato. La regia si adatta a questo tipo di musicalità teatrale  e la sottolinea con scene corali spesso vicine al mimo ed al grottesco. Ad una scenografia sobria ed essenziale si affianca di contro un uso spregiudicato di oggetti ed indumenti che diventano  parte indispensabile per una recitazione sonora. L’effetto complessivo riporta ad una commedia  moderna non troppo ostentata, che riesce a nascondersi con rispetto dietro all’originale facciata shakespeariana.


Visualizza il curriculum della Compagnia degli Evasi:

Visualizza il curriculum Marco Balma: